MagnaPlay

O que é o MagnaPlay?

MagnaPlay é uma plataforma de localização de jogos de última geração projetada para otimizar o processo de localização de jogos. Enfatiza a transparência, a eficiência e as soluções orientadas pela tecnologia. Ao contrário dos Provedores de Serviços de Idiomas (LSPs) tradicionais, o MagnaPlay adota uma abordagem tecnológica, fornecendo ferramentas e soluções que capacitam os usuários a ter total visibilidade e controle sobre o processo de localização.

Como funciona o MagnaPlay?

MagnaPlay oferece uma gama de soluções adaptadas a diferentes necessidades:

• Localização por Linguistas: Serviços de localização tradicionais aprimorados pela plataforma MagnaPlay, onde linguistas especializados trabalham em seu projeto com o auxílio de suas ferramentas.
• Localização AI/MT: Localização pronta para produção usando as melhores soluções de AI e Tradução Automática (MT). Ideal para prazos de entrega rápidos, restrições orçamentárias ou localização de grandes volumes de conteúdo. O MagnaPlay usa AI avançada para melhorar a qualidade e a velocidade da tradução.
• Operações Centralizadas: Uma plataforma para centralizar todos os esforços de localização, sejam internos, fornecedores externos ou uma combinação.
• Operações ao Vivo e Pequenos Lotes: Integração em fluxos de trabalho existentes, permitindo que strings sejam inseridas conforme mudam, com o MagnaPlay cuidando do resto.

Principais Recursos e Benefícios:

• Indicadores de Conteúdo: Identifica e sinaliza referências incomuns, traduções literais, HTML quebrado, fontes ou trechos de código.
• Consistência Garantida: Extrai, usa e cria documentação para garantir que o contexto importante seja usado corretamente ao longo do processo de localização.
• Garantia de Qualidade da IU: Simplifica o controle de qualidade, verificando strings em todos os idiomas e identificando possíveis problemas.
• Copiloto de Tradução: Aumenta a eficiência do tradutor com glossários automáticos, memória de tradução, divisão inteligente e um guia de estilo inteligente.

Por que escolher o MagnaPlay?

O MagnaPlay se diferencia por ser orientado pela tecnologia e flexível. Ele aborda casos de uso com os quais os LSPs tradicionais podem ter dificuldades, como:

• Transparência: O MagnaPlay fornece as ferramentas necessárias para monitorar o processo de localização em cada etapa, garantindo qualidade e precisão.
• Eficiência: Ao aproveitar a AI e a automação, o MagnaPlay reduz os prazos de entrega e aumenta a produtividade dos tradutores.
• Relação Custo-Benefício: A localização AI/MT oferece uma opção econômica para localizar grandes quantidades de conteúdo.
• Integração: A plataforma pode ser integrada aos fluxos de trabalho existentes, facilitando o gerenciamento da localização juntamente com outros processos de desenvolvimento.

Para quem é o MagnaPlay?

O MagnaPlay atende a uma ampla gama de usuários, incluindo:

• Desenvolvedores de Jogos: De desenvolvedores independentes a grandes estúdios, o MagnaPlay oferece soluções para todos os tamanhos e orçamentos.
• Gerentes de Localização: Uma plataforma centralizada para gerenciar e supervisionar todos os esforços de localização.
• Tradutores: Ferramentas e recursos para aumentar a eficiência e melhorar a qualidade das traduções.

Preços e Acesso:

O MagnaPlay oferece várias opções para atender a diferentes necessidades:

• Teste Gratuito: Acesso total à plataforma com limitações (até 10 mil palavras de origem) e todos os recursos de AI incluídos. Não é necessário cartão de crédito.
• Plataforma: Acesso total a todos os recursos por US$ 250/mês, incluindo membros de equipe ilimitados, até 1 milhão de palavras por mês, mais de 25 idiomas de tradução AI, painel de PM e QA e acesso total à API.
• Serviços Gerenciados: Soluções personalizadas com tradutores de jogos nativos, gerentes de projeto dedicados e garantia de qualidade abrangente, a partir de US$ 0,08/palavra.
• Programas Especiais: Soluções e suporte de nível empresarial para desenvolvedores independentes com preços personalizados, descontos por volume e oportunidades de mentoria.

MagnaPlay é mais do que apenas um serviço de localização; é uma plataforma projetada para capacitar desenvolvedores de jogos e profissionais de localização com as ferramentas de que precisam para ter sucesso no mercado global. Com seu foco em transparência, eficiência e tecnologia, o MagnaPlay está pronto para revolucionar a forma como os jogos são localizados.

Se você está procurando traduzir seu jogo para vários idiomas, otimizar seu fluxo de trabalho de localização ou aproveitar o poder da AI para melhorar a qualidade da tradução, o MagnaPlay tem uma solução para você. Seu acesso flexível à plataforma, serviços gerenciados e soluções personalizadas garantem que você encontre a opção perfeita para suas necessidades e orçamento específicos.

Qual a melhor forma de otimizar seu processo de localização de jogos?

MagnaPlay é a sua solução completa para localização de jogos de última geração. Experimente gratuitamente hoje e sinta a diferença!