Custom.MT

Custom.MT: A Plataforma de Tradução com IA para Equipes de Localização

O que é Custom.MT?

Custom.MT é uma plataforma de tradução com IA projetada para revolucionar os fluxos de trabalho de localização. Ela aproveita a tradução automática (MT) de ponta e modelos de IA Generativa (GenAI) para ajudar as equipes de localização a gerenciar traduções, conectar-se a ferramentas linguísticas e alcançar a precisão de tradução ideal. Esta plataforma oferece um conjunto abrangente de serviços, desde treinamento e ajuste fino de modelos até verificações de conformidade e aquisição de dados.

Como funciona Custom.MT?

Custom.MT fornece uma variedade de ferramentas e serviços para otimizar o processo de tradução:

• Gerenciamento de Modelos de Tradução: Os usuários podem gerenciar modelos de tradução padrão e personalizados, conectando-os perfeitamente às suas ferramentas linguísticas existentes.
• Seleção do Melhor Motor: A ferramenta "Best Engine" da plataforma ajuda a identificar o motor MT mais preciso para pares de idiomas e áreas temáticas específicas. Isso permite que os usuários conectem o modelo vencedor diretamente em seu fluxo de trabalho.
• Processamento de Tags: Custom.MT pode preservar tags em strings de software durante a tradução com IA ou removê-las completamente, oferecendo flexibilidade no manuseio de diferentes tipos de conteúdo.

Principais Recursos e Benefícios

• Treinamento e Ajuste Fino de Modelos: Melhore a precisão da tradução com treinamento de terminologia e estilo, reduzindo a distância de edição e economizando nos custos de localização.
• Avaliação de Tradução Automática: Meça o desempenho do modelo usando métricas como BLEU, WER e COMET, com opções para avaliações automatizadas e humanas.
• Tradução Automática On-Premise: Implante MT em seu próprio hardware para garantir a segurança do conteúdo confidencial.
• Limpeza da Memória de Tradução (TMX): Mantenha a utilidade das memórias de tradução, realizando limpezas regulares e preparando os dados para o treinamento do modelo.
• Conformidade da Terminologia: Garanta que seus modelos usem terminologia compatível, aderindo a padrões internacionais como IFRS, SAJ e SNOMED.
• Aquisição de Dados: Encontre e adquira conjuntos de dados de treinamento no domínio de fontes públicas e mercados, cobrindo áreas como medicina, direito, patentes e comércio eletrônico.
• Tradução Automática de Código Aberto: Crie modelos de tradução automática personalizados usando dados de código aberto e os mais recentes kits de ferramentas de rede neural.
• Anonimização de Dados Linguísticos: Remova automaticamente informações pessoais de dados linguísticos, preservando sua utilidade para treinamento.

Casos de Uso e Cenários

Custom.MT é ideal para:

• Equipes de Localização: Otimizar fluxos de trabalho de tradução e melhorar a precisão.
• Empresas com Conteúdo Confidencial: Garantir a segurança dos dados com implantações de MT on-premise.
• Organizações que Exigem Conformidade da Terminologia: Manter a adesão aos padrões da indústria.

Depoimentos de Clientes

• Víctor Falcó: "Esta plataforma MT transformou nossas tarefas diárias, permitindo-nos otimizar nossos mecanismos de MT para as necessidades exclusivas de idioma dos clientes... A integração do glossário é um recurso de destaque."
• Denis Kranjčić: "É muito útil ter plugins para várias ferramentas... Ter flexibilidade com os plugins de MT é ótimo!"
• Gergana Toleva: "Para nós, a plataforma Custom.MT é um SIM definitivo! Parece muito promissora e os resultados são muito bons."

Começando com Custom.MT

1. Agende uma Chamada de Descoberta: Discuta suas necessidades específicas e como Custom.MT pode ajudar.
2. Inicie um Teste Gratuito: Explore a plataforma e seus recursos.

Por que Custom.MT é importante?

No mundo globalizado de hoje, a tradução precisa e eficiente é crucial. Custom.MT capacita as empresas a superar as barreiras linguísticas, melhorar a comunicação e expandir seu alcance. Ao aproveitar a IA e a tradução automática, Custom.MT ajuda as equipes de localização a obter traduções de maior qualidade a um custo menor.

Custom.MT fornece aconselhamento especializado para vários níveis de domínio, seja você um iniciante em MT, MT avançado ou MT especialista.

Onde posso usar Custom.MT?

Você pode acessar Custom.MT através do site deles. Eles também fornecem plugins para diferentes ferramentas CAT para que você possa integrá-lo ao seu fluxo de trabalho existente.

Qual a melhor forma de melhorar os fluxos de trabalho de localização?

A melhor maneira de melhorar os fluxos de trabalho de localização é integrando plataformas de tradução de IA como Custom.MT. Essas plataformas oferecem recursos avançados, gerenciamento de modelos e opções de personalização que podem melhorar significativamente a velocidade, a precisão e a relação custo-benefício de seus processos de tradução.