String Catalog

String Catalog: iOS & Android 로컬라이제이션 자동화

String Catalog란 무엇인가요? String Catalog는 iOS 및 Android 개발자를 위해 설계된 자동화된 앱 로컬라이제이션 서비스입니다. AI 기반 번역을 통해 번역 프로세스를 간소화하여 글로벌 시장 진출을 돕습니다. 웹사이트 애플리케이션입니다.

String Catalog는 어떻게 작동하나요? String Catalog는 번역 워크플로우를 자동화하여 앱 로컬라이제이션을 간소화합니다. 작동 방식은 다음과 같습니다.

1. 저장소 연결: GitHub에서 String Catalog를 인증하고 저장소와 브랜치를 선택합니다. 시스템은 자동으로 .xcstrings (iOS) 또는 Android XML 파일을 스캔합니다.
2. 구성 및 로컬라이제이션: 최대 40개의 대상 언어를 선택하고 필요한 경우 어조 및 사용자 정의 프롬프트를 설정한 다음 "로컬라이제이션"을 클릭합니다. String Catalog가 번역 프로세스를 처리합니다.
3. 검토 및 병합: 번역된 문자열이 포함된 풀 리퀘스트(PR)를 받습니다. GitHub에서 번역을 검토하고 병합합니다. 새로운 푸시마다 번역이 동기화됩니다.

주요 기능 및 이점:

• 자동화된 번역: 앱 문자열에 대한 번역을 자동으로 생성하여 수동 작업 시간을 절약합니다.
• GitHub 통합: GitHub 워크플로우와 원활하게 통합되어 새 문자열 또는 변경된 문자열이 포함된 코드를 푸시할 때마다 로컬라이제이션이 포함된 풀 리퀘스트를 자동으로 생성합니다.
• AI 기반 번역: AI를 사용하여 40개 이상의 언어로 정확하고 문맥에 맞는 번역을 제공합니다.
• 지속적인 동기화: 새로운 코드 푸시마다 번역을 최신 상태로 유지하여 앱이 항상 로컬라이즈되도록 합니다.
• 비용 효율적: 새로운 시장으로 확장하려는 인디 개발자 및 팀에게 저렴한 옵션을 제공합니다.
• 시간 절약: 번역 대기 시간을 줄여 새로운 기능을 보다 빠르게 전 세계적으로 출시할 수 있습니다.

String Catalog 사용 방법

1. 가입: String Catalog 웹사이트에서 계정을 생성합니다.
2. GitHub에 연결: String Catalog가 GitHub 저장소에 액세스하도록 승인합니다.
3. 저장소 및 브랜치 선택: 앱의 문자열 파일이 포함된 저장소 및 브랜치를 선택합니다.
4. 언어 구성: 로컬라이제이션할 대상 언어를 선택합니다.
5. 로컬라이제이션: 번역 프로세스를 시작하고 번역된 문자열이 포함된 풀 리퀘스트를 기다립니다.
6. 검토 및 병합: 번역을 검토하고 풀 리퀘스트를 메인 브랜치에 병합합니다.

String Catalog가 중요한 이유

• 글로벌 시장 진출: 앱을 여러 언어로 로컬라이즈하여 수백만 명의 새로운 사용자에게 앱을 제공합니다.
• 사용자 경험 개선: 앱을 모국어로 제공하여 해외 사용자에게 더 나은 사용자 경험을 제공합니다.
• 앱 다운로드 수 증가: 사용자가 선호하는 언어로 앱을 제공하여 더 많은 사용자를 유치합니다.
• 시간 및 리소스 절약: 번역 프로세스를 자동화하고 앱을 로컬라이즈하는 데 필요한 시간과 노력을 줄입니다.

String Catalog는 누구를 위한 것인가요?

• iOS 및 Android 개발자: iOS 및 Android 플랫폼용 앱을 구축하는 개발자입니다.
• 인디 개발자: 저렴한 로컬라이제이션 솔루션을 찾는 독립 개발자입니다.
• 모든 규모의 팀: 소규모 스타트업부터 대기업까지 모든 규모의 팀입니다.

고객 추천사:

• Pedro Carrasco (App Developer): "String Catalog는 새로운 시장으로의 확장을 용이하게 하는 저렴한 옵션으로 돋보입니다. 이 플랫폼은 뛰어난 통합을 제공합니다."
• Rudrank Riyam (App Developer): "몇 번의 클릭만으로 앱을 40개 이상의 언어로 로컬라이즈할 수 있었습니다! 최신 변경 사항은 키별 번역에 대한 신뢰도를 높여 String Catalog를 다양한 시장에 진출할 수 있도록 도와주는 최고의 시간 절약 도구 중 하나로 만들었습니다!"
• Harry Lachenmayer (App Developer): "String Catalog는 생명의 은인과 같았으며 새로운 기능을 출시할 수 있는 만큼 빠르게 전 세계적으로 출시할 수 있도록 도와주었습니다."

가격

String Catalog는 하나의 무료 언어가 포함된 무료 플랜을 제공합니다. 추가 언어 및 기능에 대해서는 유료 플랜을 사용할 수 있습니다. 자세한 가격 정보는 웹사이트를 확인하세요.

String Catalog는 앱 로컬라이제이션 워크플로우를 자동화하고 글로벌 시장으로의 진출을 확대하는 데 탁월한 솔루션입니다. AI 기반 번역, 원활한 GitHub 통합, 저렴한 가격은 모든 규모의 iOS 및 Android 개발자에게 귀중한 도구입니다. String Catalog를 사용하면 시간을 절약하고 비용을 절감하며 해외 사용자의 사용자 경험을 개선할 수 있습니다.