Custom.MT

Custom.MT: 로컬라이제이션 팀을 위한 AI 번역 플랫폼

Custom.MT란 무엇인가요?

Custom.MT는 로컬라이제이션 워크플로우에 혁신을 가져오도록 설계된 AI 번역 플랫폼입니다. 최첨단 기계 번역(MT) 및 생성형 AI(GenAI) 모델을 활용하여 로컬라이제이션 팀이 번역을 관리하고, 언어 도구에 연결하고, 최적의 번역 정확도를 달성하도록 돕습니다. 이 플랫폼은 모델 훈련 및 미세 조정에서 규정 준수 점검 및 데이터 획득에 이르기까지 포괄적인 서비스 스위트를 제공합니다.

Custom.MT는 어떻게 작동하나요?

Custom.MT는 번역 프로세스를 간소화하기 위한 다양한 도구와 서비스를 제공합니다.

• 번역 모델 관리: 사용자는 스톡 및 사용자 지정 번역 모델을 모두 관리하고 기존 언어 도구에 원활하게 연결할 수 있습니다.
• 최고 엔진 선택: 플랫폼의 "최고 엔진" 도구는 특정 언어 쌍 및 주제 영역에 가장 정확한 MT 엔진을 식별하는 데 도움이 됩니다. 이를 통해 사용자는 성공적인 모델을 워크플로우에 직접 연결할 수 있습니다.
• 태그 처리: Custom.MT는 AI 번역 중에 소프트웨어 문자열의 태그를 보존하거나 완전히 제거할 수 있으므로 다양한 콘텐츠 유형을 처리하는 데 유연성을 제공합니다.

주요 기능 및 이점

• 모델 훈련 및 미세 조정: 용어 및 스타일 훈련으로 번역 정확도를 개선하고, 편집 거리를 줄이고, 로컬라이제이션 비용을 절감합니다.
• 기계 번역 평가: 자동 및 인간 평가 옵션을 사용하여 BLEU, WER 및 COMET와 같은 메트릭을 사용하여 모델 성능을 측정합니다.
• 온프레미스 기계 번역: 기밀 콘텐츠의 보안을 보장하기 위해 자체 하드웨어에 MT를 배포합니다.
• 번역 메모리(TMX) 정리: 정기적인 정리 및 모델 훈련을 위한 데이터 준비를 통해 번역 메모리의 유용성을 유지합니다.
• 용어 준수: 모델이 준수 용어를 사용하고 IFRS, SAJ 및 SNOMED와 같은 국제 표준을 준수하는지 확인합니다.
• 데이터 획득: 의료, 법률, 특허 및 전자 상거래와 같은 영역을 포괄하는 공개 소스 및 마켓플레이스에서 도메인 내 훈련 데이터 세트를 찾고 획득합니다.
• 오픈 소스 기계 번역: 오픈 소스 데이터와 최신 신경망 툴킷을 사용하여 사용자 지정 기계 번역 모델을 구축합니다.
• 언어 데이터 익명화: 훈련에 대한 유용성을 유지하면서 언어 데이터에서 개인 정보를 자동으로 제거합니다.

사용 사례 및 시나리오

Custom.MT는 다음과 같은 경우에 이상적입니다.

• 로컬라이제이션 팀: 번역 워크플로우를 간소화하고 정확도를 향상시킵니다.
• 기밀 콘텐츠가 있는 기업: 온프레미스 MT 배포로 데이터 보안을 보장합니다.
• 용어 준수가 필요한 조직: 산업 표준 준수를 유지합니다.

고객 평가

• Víctor Falcó: "이 MT 플랫폼은 고객의 고유한 언어 요구 사항에 맞게 MT 엔진을 최적화할 수 있도록 일상적인 작업을 변화시켰습니다... 용어집 통합은 뛰어난 기능입니다."
• Denis Kranjčić: "여러 도구에 대한 플러그인이 있는 것이 매우 유용합니다... MT 플러그인을 유연하게 사용할 수 있다는 것이 좋습니다!"
• Gergana Toleva: "우리에게 Custom.MT 플랫폼은 확실히 YES입니다! 매우 유망해 보이고 결과가 매우 좋습니다."

Custom.MT 시작하기

1. 검색 통화 예약: 특정 요구 사항과 Custom.MT가 어떻게 도움이 될 수 있는지 논의합니다.
2. 무료 평가판 시작: 플랫폼과 해당 기능을 탐색합니다.

Custom.MT가 중요한 이유는 무엇인가요?

오늘날의 세계화된 세계에서 정확하고 효율적인 번역은 매우 중요합니다. Custom.MT는 기업이 언어 장벽을 극복하고, 커뮤니케이션을 개선하고, 도달 범위를 확장할 수 있도록 지원합니다. AI와 기계 번역을 활용하여 Custom.MT는 로컬라이제이션 팀이 더 낮은 비용으로 더 높은 품질의 번역을 달성하도록 돕습니다.

Custom.MT는 MT 초보자, MT 고급 사용자 또는 MT 전문가 등 다양한 숙련도 수준에 대한 전문가 조언을 제공합니다.

Custom.MT는 어디에서 사용할 수 있나요?

웹사이트를 통해 Custom.MT에 액세스할 수 있습니다. 또한 다양한 CAT 도구에 대한 플러그인을 제공하므로 기존 워크플로우에 통합할 수 있습니다.

로컬라이제이션 워크플로우를 개선하는 가장 좋은 방법은 무엇인가요?

로컬라이제이션 워크플로우를 개선하는 가장 좋은 방법은 Custom.MT와 같은 AI 번역 플랫폼을 통합하는 것입니다. 이러한 플랫폼은 고급 기능, 모델 관리 및 사용자 지정 옵션을 제공하여 번역 프로세스의 속도, 정확성 및 비용 효율성을 크게 향상시킬 수 있습니다.