Prismy

Prismy: AIを活用した最新チームのためのローカリゼーション

Prismyとは？Prismyは、迅速なリリースを必要とするチームのために、多言語ワークフローを効率化するように設計された最新のローカリゼーションソリューションです。GitHubやGitLabのような開発ツールとシームレスに統合することで、Prismyは高品質なAI翻訳と直感的なツールを提供し、ローカリゼーションプロセスをより効率的かつ正確にします。特定のコンテキストに合わせてAI翻訳を調整し、言い回しやトーンの一貫性を維持することで際立っています。

Prismyの仕組みは？Prismyは、自動化されたワークフローとAI駆動の翻訳を組み合わせて動作します。開発者は、GitHubまたはGitLabからワンクリックで翻訳を開始でき、プロジェクトの特定のコンテキストを理解するように調整されたAI翻訳者が翻訳を生成します。翻訳者と編集者は、Webアプリケーション内でのコンテキスト編集のためのChrome拡張機能を含む、使いやすいインターフェースを通じてこれらの翻訳を確認および修正できます。変更は、競合のないプルリクエストとして開発者にプッシュバックされ、イテレーションプロセスが効率化されます。

主な機能と利点

• 正確なAI翻訳: カスタマイズされたAI翻訳者により、言い回しとトーンの一貫性を確保します。
• GitHubおよびGitLabネイティブ統合: ファイル同期を自動化し、ワンクリックインストールを提供します。
• 言い回しの変更をプルリクエストに反映: 翻訳者の変更は、競合のないプルリクエストとして開発者に即座に通知されます。
• 翻訳者向けの自動コンテキスト: チームが使用するツールからFigmaのデザインとスクリーンショットを自動的に抽出します。
• インコンテキスト編集: Chrome拡張機能を使用してWebアプリから直接編集できるため、ツールを切り替える必要がありません。

Prismyを選ぶ理由

Prismyは、従来のローカリゼーションプロセスの課題に対処し、より効率的で正確、かつ協調的なソリューションを提供するために設計されています。主な利点は次のとおりです。

• スピードの向上: お客様は最初の月に平均6つ以上の言語を追加しています。
• 生産性の向上: 製品チームごとに毎週10時間以上を節約します。
• コスト削減: 翻訳ツールとサービスのコストを50％削減します。

Prismyは誰のため？

Prismyは、以下のような場合に最適です。

• グローバルに迅速に拡大したい迅速なリリースを必要とする製品チーム。
• 既存のワークフローとのシームレスな統合を求める開発者。
• 翻訳のスピードと一貫性を向上させることを目指すプロダクトマネージャー。
• 自動化されたコンテキストを備えた使いやすいインターフェースを必要とする翻訳者および編集者。

信頼できるお客様からの実話

シニアプロダクトマネージャーのQuentin Fréry氏は、翻訳の時間を節約し、トーンと語彙の一貫性を向上させるPrismyの変革的な影響について述べています。

Prismyの使い方

1. GitHubまたはGitLabとの統合: Prismyをコードベースに接続して、ファイルの自動同期を実現します。
2. 翻訳の開始: 開発者は開発環境から直接翻訳をトリガーします。
3. 編集とレビュー: 翻訳者と編集者は、Prismyインターフェースを使用して翻訳を洗練し、Chrome拡張機能を使用してコンテキスト内で編集します。
4. 変更の承認: 開発者は、迅速な承認のために、競合のないプルリクエストとして変更を受け取ります。

その他の機能

• 開発者向けのCLIツール。
• サポートコンテンツのローカリゼーションのためのIntercom統合。
• Prismyの機能を探索するためのインタラクティブなデモ。

Prismyは、チームがシンプルかつ強力な方法でグローバルに展開できるようにします。AIとシームレスな統合を活用することで、摩擦を減らし、一貫性を向上させ、ローカリゼーションプロセスを加速し、最新の製品開発に不可欠なツールとなっています。