Custom.MT

Custom.MT: ローカリゼーションチームのための AI 翻訳プラットフォーム

Custom.MT とは？

Custom.MT は、ローカリゼーションのワークフローに革命を起こすように設計された AI 翻訳プラットフォームです。最先端の機械翻訳（MT）と生成 AI（GenAI）モデルを活用して、ローカリゼーションチームが翻訳を管理し、言語ツールに接続し、最適な翻訳精度を達成するのを支援します。このプラットフォームは、モデルのトレーニングと微調整から、コンプライアンスチェックとデータ取得まで、包括的なサービススイートを提供します。

Custom.MT はどのように機能しますか？

Custom.MT は、翻訳プロセスを合理化するための一連のツールとサービスを提供します。

• 翻訳モデル管理： ユーザーは、ストックの翻訳モデルとカスタムの翻訳モデルの両方を管理し、既存の言語ツールにシームレスに接続できます。
• 最適なエンジン選択： プラットフォームの「最適なエンジン」ツールは、特定の言語ペアおよび主題領域に最適な MT エンジンを特定するのに役立ちます。これにより、ユーザーは、最適なモデルをワークフローに直接組み込むことができます。
• タグ処理： Custom.MT は、AI 翻訳中にソフトウェア文字列内のタグを保持するか、完全に削除するかを選択でき、さまざまなコンテンツタイプの処理に柔軟性を提供します。

主な機能と利点

• モデルのトレーニングと微調整： 用語とスタイルのトレーニングで翻訳精度を向上させ、編集距離を短縮し、ローカリゼーションのコストを削減します。
• 機械翻訳の評価： 自動評価と人間による評価の両方のオプションを使用して、BLEU、WER、COMET などの指標を使用してモデルのパフォーマンスを測定します。
• オンプレミス機械翻訳： 機密コンテンツのセキュリティを確保するために、独自のハードウェアに MT をデプロイします。
• 翻訳メモリ（TMX）のクリーンアップ： 定期的なクリーンアップを実行し、モデルトレーニング用のデータを準備することにより、翻訳メモリの有用性を維持します。
• 用語のコンプライアンス： モデルがコンプライアンスに準拠した用語を使用し、IFRS、SAJ、SNOMED などの国際規格に準拠していることを確認します。
• データ取得： 医療、法律、特許、e コマースなどの分野をカバーする、公開ソースおよびマーケットプレイスからドメイン内のトレーニングデータセットを見つけて取得します。
• オープンソース機械翻訳： オープンソースデータと最新のニューラルネットワークツールキットを使用して、カスタム機械翻訳モデルを構築します。
• 言語データの匿名化： トレーニングの有用性を維持しながら、言語データから個人情報を自動的に削除します。

ユースケースとシナリオ

Custom.MT は以下に最適です。

• ローカリゼーションチーム： 翻訳ワークフローを合理化し、精度を向上させます。
• 機密コンテンツを扱う企業： オンプレミスの MT デプロイメントでデータセキュリティを確保します。
• 用語のコンプライアンスを必要とする組織： 業界標準への準拠を維持します。

クライアントの声

• Víctor Falcó： 「この MT プラットフォームは、お客様独自の言語ニーズに合わせて MT エンジンを最適化できるように、私たちの日常業務を変革しました...用語集の統合は際立った機能です。」
• Denis Kranjčić： 「いくつかのツールのプラグインがあるのは非常に役立ちます... MT プラグインの柔軟性があるのは素晴らしいことです！」
• Gergana Toleva： 「私たちにとって、Custom.MT プラットフォームは間違いなく YES です！ 非常に有望に見え、結果は非常に良好です。」

Custom.MT の使用を開始する

1. ディスカバリーコールをスケジュールする： 特定のニーズと Custom.MT がどのように役立つかについて話し合います。
2. 無料トライアルを開始する： プラットフォームとその機能を探索します。

Custom.MT が重要なのはなぜですか？

今日のグローバル化した世界では、正確で効率的な翻訳が不可欠です。 Custom.MT は、企業が言語の壁を克服し、コミュニケーションを改善し、リーチを拡大できるようにします。 AI と機械翻訳を活用することで、Custom.MT はローカリゼーションチームがより高品質の翻訳をより低コストで実現するのに役立ちます。

Custom.MT は、MT 初心者、MT 上級者、MT エキスパートなど、さまざまな習熟レベルのエキスパートアドバイスを提供します。

Custom.MT はどこで使用できますか？

Custom.MT には、Web サイトからアクセスできます。 また、さまざまな CAT ツール用のプラグインも提供しているため、既存のワークフローに統合できます。

ローカリゼーションのワークフローを改善するための最良の方法は何ですか？

ローカリゼーションのワークフローを改善するための最良の方法は、Custom.MT などの AI 翻訳プラットフォームを統合することです。 これらのプラットフォームは、高度な機能、モデル管理、およびカスタマイズオプションを提供し、翻訳プロセスの速度、精度、および費用対効果を大幅に向上させることができます。