String Catalog

String Catalog : automatisation de la localisation iOS et Android

Qu'est-ce que String Catalog ? String Catalog est un service automatisé de localisation d'applications conçu pour les développeurs iOS et Android. Il vous aide à atteindre les marchés mondiaux en rationalisant le processus de traduction grâce à des traductions basées sur l'AI. Il s'agit d'une application web.

Comment fonctionne String Catalog ? String Catalog simplifie la localisation d'applications en automatisant le flux de travail de traduction. Voici comment cela fonctionne :

1. Connectez votre dépôt: Autorisez String Catalog sur GitHub, sélectionnez votre dépôt et votre branche. Le système recherche automatiquement les fichiers .xcstrings (iOS) ou XML Android.
2. Configurez et localisez: Choisissez jusqu'à 40 langues cibles, définissez le ton et les invites personnalisées si nécessaire, puis cliquez sur « Localiser ». String Catalog gère le processus de traduction.
3. Vérifiez et fusionnez: Recevez une demande de tirage (PR) avec des chaînes traduites. Vérifiez les traductions dans GitHub et fusionnez. Chaque nouvelle poussée maintient les traductions synchronisées.

Principales fonctionnalités et avantages :

• Traduction automatisée: Économise des heures de travail manuel en générant automatiquement des traductions pour les chaînes de votre application.
• Intégration GitHub: S'intègre parfaitement à votre flux de travail GitHub, en créant automatiquement des demandes de tirage avec des localisations chaque fois que vous poussez du code avec des chaînes nouvelles ou modifiées.
• Traductions basées sur l'AI: Utilise l'AI pour fournir des traductions précises et contextuellement pertinentes dans plus de 40 langues.
• Synchronisation continue: Maintient les traductions à jour à chaque nouvelle poussée de code, garantissant que votre application est toujours localisée.
• Rentable: Offre des options abordables pour les développeurs indépendants et les équipes qui cherchent à s'étendre à de nouveaux marchés.
• Gain de temps: Réduit le temps passé à attendre les traductions, ce qui vous permet de lancer plus rapidement de nouvelles fonctionnalités à l'échelle mondiale.

Comment utiliser String Catalog ?

1. Inscrivez-vous: Créez un compte sur le site web de String Catalog.
2. Connectez-vous à GitHub: Autorisez String Catalog à accéder à votre dépôt GitHub.
3. Sélectionnez le dépôt et la branche: Choisissez le dépôt et la branche contenant les fichiers de chaînes de votre application.
4. Configurez les langues: Sélectionnez les langues cibles pour la localisation.
5. Localisez: Démarrez le processus de traduction et attendez la demande de tirage avec les chaînes traduites.
6. Vérifiez et fusionnez: Vérifiez les traductions et fusionnez la demande de tirage dans votre branche principale.

Pourquoi String Catalog est-il important ?

• Atteignez les marchés mondiaux: Développez la portée de votre application à des millions de nouveaux utilisateurs en la localisant dans plusieurs langues.
• Améliorez l'expérience utilisateur: Offrez une meilleure expérience utilisateur aux utilisateurs internationaux en proposant votre application dans leur langue maternelle.
• Augmentez le nombre de téléchargements de l'application: Attirez plus d'utilisateurs en rendant votre application accessible dans leur langue préférée.
• Gagnez du temps et des ressources: Automatisez le processus de traduction et réduisez le temps et les efforts nécessaires pour localiser votre application.

À qui s'adresse String Catalog ?

• Développeurs iOS et Android: Développeurs créant des applications pour les plateformes iOS et Android.
• Développeurs indépendants: Développeurs indépendants à la recherche de solutions de localisation abordables.
• Équipes de toutes tailles: Équipes allant des petites start-ups aux grandes entreprises.

Témoignages de clients :

• Pedro Carrasco (développeur d'applications): « String Catalog se distingue par ses options abordables qui rendent l'expansion vers de nouveaux marchés accessible. La plateforme offre une intégration exceptionnelle. »
• Rudrank Riyam (développeur d'applications): « En quelques clics, j'ai pu localiser mon application dans plus de 40 langues ! Les dernières modifications inspirent également confiance dans la traduction par clé, faisant de String Catalog l'un des meilleurs outils pour gagner du temps et atteindre différents marchés ! »
• Harry Lachenmayer (développeur d'applications): « String Catalog a été une bouée de sauvetage, nous permettant de lancer de nouvelles fonctionnalités à l'échelle mondiale aussi rapidement que nous pouvons les lancer. »

Tarification

String Catalog propose un forfait gratuit avec une langue gratuite. Des forfaits payants sont disponibles pour les langues et fonctionnalités supplémentaires. Consultez le site web pour obtenir des informations détaillées sur les prix.

String Catalog est une excellente solution pour automatiser votre flux de travail de localisation d'applications et étendre votre portée aux marchés mondiaux. Ses traductions basées sur l'AI, son intégration transparente à GitHub et ses prix abordables en font un outil précieux pour les développeurs iOS et Android de toutes tailles. En utilisant String Catalog, vous pouvez gagner du temps, réduire les coûts et améliorer l'expérience utilisateur pour votre public international.