Prismy

Prismy : Localisation alimentée par l'IA pour les équipes modernes

Qu'est-ce que Prismy ? Prismy est une solution de localisation moderne conçue pour rationaliser le flux de travail multilingue des équipes à livraison rapide. En s'intégrant de manière transparente aux outils de développement tels que GitHub et GitLab, Prismy offre des traductions de haute qualité basées sur l'IA et des outils intuitifs, rendant le processus de localisation plus efficace et précis. Elle se distingue en adaptant les traductions de l'IA à un contexte spécifique et en maintenant la cohérence dans la formulation et le ton.

Comment fonctionne Prismy ? Prismy fonctionne grâce à une combinaison de flux de travail automatisés et de traduction pilotée par l'IA. Les développeurs peuvent lancer des traductions directement depuis GitHub ou GitLab en un seul clic, et le traducteur d'IA, conçu pour comprendre le contexte spécifique du projet, génère des traductions. Les traducteurs et les éditeurs peuvent ensuite examiner et modifier ces traductions via une interface facile à utiliser, y compris une extension Chrome pour l'édition en contexte au sein de l'application web elle-même. Les modifications sont renvoyées aux développeurs sous forme de demandes de tirage (pull requests) sans conflit, ce qui rationalise le processus d'itération.

Principales Caractéristiques et Avantages

• Traductions IA Précises: Assure la cohérence de la formulation et du ton grâce à des traducteurs IA personnalisés.
• Intégration Native à GitHub & GitLab: Automatise la synchronisation des fichiers et offre une installation en un clic.
• Modifications de Formulation en Demandes de Tirage: Les modifications des traducteurs sont instantanément reçues par les développeurs sous forme de demandes de tirage sans conflit.
• Contexte Automatisé pour les Traducteurs: Extrait automatiquement les conceptions Figma et les captures d'écran des outils utilisés par votre équipe.
• Édition en Contexte: Modifiez directement depuis votre application web avec l'extension Chrome, éliminant ainsi le besoin de changer d'outil.

Pourquoi Choisir Prismy ?

Prismy est conçue pour relever les défis des processus de localisation traditionnels, en offrant une solution plus rationalisée, précise et collaborative. Les principaux avantages sont les suivants :

• Vitesse Accrue: Les clients ont ajouté en moyenne plus de 6 langues au cours du premier mois.
• Productivité Accrue: Permet d'économiser plus de 10 heures par semaine et par équipe produit.
• Réduction des Coûts: Offre une économie de 50 % sur les outils de traduction et les coûts de service.

À Qui S'adresse Prismy ?

Prismy est idéale pour :

• Les équipes de produits à livraison rapide qui cherchent à évoluer rapidement à l'échelle mondiale.
• Les développeurs qui recherchent une intégration transparente avec leurs flux de travail existants.
• Les chefs de produit qui visent à améliorer la vitesse et la cohérence de la traduction.
• Les traducteurs et les éditeurs qui souhaitent une interface facile à utiliser avec un contexte automatisé.

Témoignages Réels de Clients de Confiance

Quentin Fréry, Senior Product Manager, souligne l'impact transformateur de Prismy en permettant de gagner des heures sur les traductions et d'améliorer la cohérence du ton et du vocabulaire.

Comment Utiliser Prismy ?

1. Intégration avec GitHub ou GitLab: Connectez Prismy à votre base de code pour une synchronisation automatisée des fichiers.
2. Lancer les Traductions: Les développeurs déclenchent les traductions directement depuis leur environnement de développement.
3. Modifier et Réviser: Les traducteurs et les éditeurs utilisent l'interface de Prismy pour affiner les traductions, avec l'édition en contexte via l'extension Chrome.
4. Approuver les Modifications: Les développeurs reçoivent les modifications sous forme de demandes de tirage sans conflit pour une approbation rapide.

Fonctionnalités Supplémentaires

• Outil CLI pour les développeurs.
• Intégration Intercom pour la localisation du contenu de support.
• Démo interactive disponible pour explorer les fonctionnalités de Prismy.

Prismy permet aux équipes de se mondialiser de manière simple et efficace. En tirant parti de l'IA et d'intégrations transparentes, elle réduit les frictions, améliore la cohérence et accélère le processus de localisation, ce qui en fait un outil précieux pour le développement de produits modernes.