Custom.MT

Custom.MT : la plateforme de traduction IA pour les équipes de localisation

Qu’est-ce que Custom.MT ?

Custom.MT est une plateforme de traduction IA conçue pour révolutionner les flux de travail de localisation. Elle s’appuie sur la traduction automatique (TA) de pointe et les modèles d’IA générative (IAG) pour aider les équipes de localisation à gérer les traductions, à se connecter aux outils linguistiques et à atteindre une précision de traduction optimale. Cette plateforme offre une suite complète de services, de la formation et du réglage fin des modèles aux vérifications de conformité et à l’acquisition de données.

Comment fonctionne Custom.MT ?

Custom.MT fournit une gamme d’outils et de services pour rationaliser le processus de traduction :

• Gestion des modèles de traduction: les utilisateurs peuvent gérer les modèles de traduction standard et personnalisés, en les connectant de manière transparente à leurs outils linguistiques existants.
• Sélection du meilleur moteur: l’outil « Best Engine » de la plateforme permet d’identifier le moteur de TA le plus précis pour des paires de langues et des domaines spécifiques. Cela permet aux utilisateurs d’intégrer le modèle gagnant directement dans leur flux de travail.
• Traitement des balises: Custom.MT peut soit préserver les balises dans les chaînes logicielles pendant la traduction IA, soit les supprimer complètement, offrant ainsi une flexibilité dans le traitement des différents types de contenu.

Principales caractéristiques et avantages

• Formation et réglage fin des modèles: améliorez la précision de la traduction grâce à la formation à la terminologie et au style, en réduisant la distance d’édition et en économisant sur les coûts de localisation.
• Évaluation de la traduction automatique: mesurez les performances du modèle à l’aide de mesures telles que BLEU, WER et COMET, avec des options pour les évaluations automatisées et humaines.
• Traduction automatique sur site: déployez la TA sur votre propre matériel pour garantir la sécurité du contenu confidentiel.
• Nettoyage de la mémoire de traduction (TMX): maintenez l’utilité des mémoires de traduction en effectuant des nettoyages réguliers et en préparant les données pour la formation des modèles.
• Conformité terminologique: assurez-vous que vos modèles utilisent une terminologie conforme, en adhérant aux normes internationales telles que les normes IFRS, SAJ et SNOMED.
• Acquisition de données: trouvez et acquérez des ensembles de données de formation spécifiques à un domaine à partir de sources publiques et de places de marché, couvrant des domaines tels que la médecine, le droit, les brevets et le commerce électronique.
• Traduction automatique Open Source: créez des modèles de traduction automatique personnalisés à l’aide de données Open Source et des derniers kits d’outils de réseaux neuronaux.
• Anonymisation des données linguistiques: supprimez automatiquement les informations personnelles des données linguistiques tout en préservant leur utilité pour la formation.

Cas d’utilisation et scénarios

Custom.MT est idéale pour :

• Les équipes de localisation: rationaliser les flux de travail de traduction et améliorer la précision.
• Les entreprises ayant un contenu confidentiel: assurer la sécurité des données grâce aux déploiements de TA sur site.
• Les organisations exigeant une conformité terminologique: maintenir l’adhésion aux normes de l’industrie.

Témoignages de clients

• Víctor Falcó: « Cette plateforme de TA a transformé nos tâches quotidiennes, nous permettant d’optimiser nos moteurs de TA pour les besoins linguistiques uniques des clients... L’intégration du glossaire est une caractéristique remarquable. »
• Denis Kranjčić: « Il est très utile d’avoir des plug-ins pour plusieurs outils... Avoir de la flexibilité avec les plug-ins de TA est génial ! »
• Gergana Toleva: « Pour nous, la plateforme Custom.MT est un OUI définitif ! Elle semble très prometteuse et les résultats sont très bons. »

Démarrage avec Custom.MT

1. Planifiez un appel de découverte: discutez de vos besoins spécifiques et de la manière dont Custom.MT peut vous aider.
2. Démarrez un essai gratuit: explorez la plateforme et ses fonctionnalités.

Pourquoi Custom.MT est-elle importante ?

Dans le monde globalisé d’aujourd’hui, une traduction précise et efficace est essentielle. Custom.MT permet aux entreprises de surmonter les barrières linguistiques, d’améliorer la communication et d’élargir leur portée. En tirant parti de l’IA et de la traduction automatique, Custom.MT aide les équipes de localisation à obtenir des traductions de meilleure qualité à moindre coût.

Custom.MT fournit des conseils d’experts pour différents niveaux de maîtrise, que vous soyez débutant en TA, avancé en TA ou expert en TA.

Où puis-je utiliser Custom.MT ?

Vous pouvez accéder à Custom.MT via leur site Web. Ils fournissent également des plug-ins pour différents outils de TAO afin que vous puissiez l’intégrer à votre flux de travail existant.

Quelle est la meilleure façon d’améliorer les flux de travail de localisation ?

La meilleure façon d’améliorer les flux de travail de localisation est d’intégrer des plateformes de traduction IA comme Custom.MT. Ces plateformes offrent des fonctionnalités avancées, une gestion des modèles et des options de personnalisation qui peuvent améliorer considérablement la vitesse, la précision et la rentabilité de vos processus de traduction.