Tolgee

Tolgee: Open-Source-Lokalisierungsplattform für mühelose App-Übersetzung

Was ist Tolgee? Tolgee ist eine Open-Source-Lokalisierungsplattform, die entwickelt wurde, um den Prozess der Übersetzung von Anwendungen in mehrere Sprachen zu optimieren. Sie ermöglicht es Entwicklern und Übersetzern, kollaborativ und effizient zusammenzuarbeiten und beseitigt die Engpässe, die traditionell mit der Softwarelokalisierung verbunden sind.

Hauptmerkmale und Vorteile:

• In-Context-Bearbeitung: Ändern Sie Texte direkt in Ihrer Anwendung, um Echtzeit-Feedback zu erhalten und genaue Übersetzungen sicherzustellen.
• AI-Übersetzung: Nutzen Sie die Leistungsfähigkeit von AI für schnelle und zuverlässige Übersetzungen, die durch kontextuelles Verständnis verbessert werden.
• Entwicklerfreundliche Tools: Integrieren Sie Tolgee nahtlos in gängige Frameworks und Technologien mithilfe von SDKs, REST API und CLI-Tools.
• Zusammenarbeit: Delegieren Sie Lokalisierungsaufgaben an Kunden, Kollegen oder Freunde, um Teamwork und effiziente Arbeitsabläufe zu fördern.
• Automatisierte Kontext-Extraktion: Tolgee Dev-Tools extrahieren automatisch den Kontext jedes Elements, wodurch die Genauigkeit und Konsistenz der Übersetzungen verbessert wird.
• Integrationsoptionen: Tolgee lässt sich mühelos in viele gängige Sprachen-Frameworks und -Technologien wie React, Angular, Vue, Svelte, Next, Slack-Integration, Figma-Plugin, Vanilla JS, REST API, JSON, .po PHP, Apple .strings, Android und Flutter integrieren.

Wie funktioniert Tolgee?

Tolgee vereinfacht den Lokalisierungsprozess durch eine Reihe intuitiver Schritte:

1. Fügen Sie Strings direkt aus Ihrer App hinzu: Integrieren Sie übersetzbare Strings direkt in Ihren Anwendungscode.
2. Automatisierte Übersetzung: Verwenden Sie den AI-Übersetzer von Tolgee, um automatisch Übersetzungen für Ihre Strings zu generieren.
3. Überprüfen und Verfeinern: Überprüfen Sie die AI-generierten Übersetzungen und nehmen Sie alle erforderlichen Anpassungen vor.
4. Veröffentlichen und Profitieren: Stellen Sie Ihre lokalisierte Anwendung bereit und erreichen Sie ein globales Publikum.

Warum ist Tolgee wichtig?

Traditionelle Lokalisierungsmethoden beinhalten oft umständliche Prozesse wie das Kopieren und Einfügen aus Tabellenkalkulationen und das Anvertrauen von Entwicklern, jede Textänderung zu implementieren. Tolgee beseitigt diese Ineffizienzen, indem es eine visuelle, kollaborative und automatisierte Lösung bietet.

• Spart Entwicklerzeit: Durch die Aktivierung der In-Context-Bearbeitung und der AI-gestützten Übersetzung reduziert Tolgee die Arbeitsbelastung der Entwickler und ermöglicht es ihnen, sich auf die Kernproduktentwicklung zu konzentrieren.
• Verbessert die Übersetzungsgenauigkeit: Kontextuelle Informationen und AI-Übersetzung tragen zu genaueren und zuverlässigeren Übersetzungen bei.
• Beschleunigt die Markteinführungszeit: Optimierte Arbeitsabläufe und automatisierte Prozesse ermöglichen schnellere Lokalisierungszyklen, sodass Sie neue Märkte schnell erreichen können.
• Verbessert die Zusammenarbeit: Tolgee fördert die Zusammenarbeit zwischen Entwicklern, Übersetzern und anderen Beteiligten und gewährleistet so eine kohärente Lokalisierungsbemühung.

Für wen ist Tolgee?

Tolgee ist eine wertvolle Ressource für eine Vielzahl von Benutzern, darunter:

• Softwareentwickler: Vereinfachen Sie den Lokalisierungsprozess und integrieren Sie die Übersetzung in den Entwicklungslebenszyklus.
• Übersetzer: Bearbeiten Sie Übersetzungen im Kontext und nutzen Sie die AI-Unterstützung für mehr Effizienz.
• Produktmanager: Verwalten Sie Lokalisierungsprojekte effektiv und stellen Sie qualitativ hochwertige Übersetzungen sicher.
• Unternehmen aller Größen: Erweitern Sie Ihre Reichweite und verbinden Sie sich über mehrsprachige Anwendungen mit einem globalen Publikum.

Erfolge in der Praxis:

Unternehmen wie Fluentsearch, Scio und Whatspot haben mit Tolgee erhebliche Vorteile erzielt, darunter mehr Website-Traffic aus nicht-englischsprachigen Ländern, verbesserte Zusammenarbeit und schnellere Lokalisierungszyklen. Adir Hudayfi, Gründer von Fluentsearch, hebt die einfache Bedienung für Übersetzer und die nahtlose Integration in CI/CD-Pipelines hervor. Panagiotis Zervas, Chief Operations Officer bei Scio, verzeichnet einen Anstieg der Besucher aus spanisch- und französischsprachigen Ländern um 30 %. Marek Lustyk, Produktmanager bei Whatspot, lobt die intuitive und benutzerfreundliche Oberfläche und den schnellen Integrationsprozess.

Preisgestaltung:

Tolgee bietet einen kostenlosen Plan mit 1.000 Strings und 10.000 MT-Credits sowie unbegrenzten Plätzen und Projekten. Für größere Projekte und erweiterte Funktionen sind auch kostenpflichtige Pläne verfügbar.

Erste Schritte:

Melden Sie sich kostenlos auf der Tolgee-Website an, um noch heute mit der Übersetzung Ihrer App zu beginnen.