String Catalog

String Catalog: Automatisierung der iOS- und Android-Lokalisierung

Was ist String Catalog? String Catalog ist ein automatisierter App-Lokalisierungsdienst für iOS- und Android-Entwickler. Er hilft Ihnen, globale Märkte zu erreichen, indem er den Übersetzungsprozess mit KI-gestützten Übersetzungen optimiert. Es handelt sich um eine Webanwendung.

Wie funktioniert String Catalog? String Catalog vereinfacht die App-Lokalisierung durch die Automatisierung des Übersetzungsworkflows. So funktioniert es:

1. Verbinden Sie Ihr Repo: Autorisieren Sie String Catalog auf GitHub, wählen Sie Ihr Repository und Ihren Branch aus. Das System scannt automatisch nach .xcstrings (iOS) oder Android XML-Dateien.
2. Konfigurieren & Lokalisieren: Wählen Sie bis zu 40 Zielsprachen aus, legen Sie bei Bedarf den Ton und benutzerdefinierte Prompts fest und klicken Sie auf "Lokalisieren". String Catalog übernimmt den Übersetzungsprozess.
3. Überprüfen & Zusammenführen: Erhalten Sie einen Pull Request (PR) mit übersetzten Strings. Überprüfen Sie die Übersetzungen in GitHub und führen Sie sie zusammen. Jeder neue Push hält die Übersetzungen synchron.

Hauptmerkmale und Vorteile:

• Automatisierte Übersetzung: Spart Stunden manueller Arbeit durch die automatische Generierung von Übersetzungen für die Strings Ihrer App.
• GitHub-Integration: Integriert sich nahtlos in Ihren GitHub-Workflow und erstellt automatisch Pull Requests mit Lokalisierungen, wenn Sie Code mit neuen oder geänderten Strings pushen.
• KI-gestützte Übersetzungen: Verwendet KI, um genaue und kontextuell relevante Übersetzungen in über 40 Sprachen bereitzustellen.
• Kontinuierliche Synchronisierung: Hält Übersetzungen mit jedem neuen Code-Push auf dem neuesten Stand und stellt sicher, dass Ihre App immer lokalisiert ist.
• Kosteneffektiv: Bietet erschwingliche Optionen für Indie-Entwickler und Teams, die in neue Märkte expandieren möchten.
• Zeitersparnis: Reduziert die Wartezeit auf Übersetzungen, sodass Sie neue Funktionen schneller global auf den Markt bringen können.

Wie verwende ich String Catalog?

1. Anmelden: Erstellen Sie ein Konto auf der String Catalog Website.
2. Mit GitHub verbinden: Autorisieren Sie String Catalog, auf Ihr GitHub-Repository zuzugreifen.
3. Repository & Branch auswählen: Wählen Sie das Repository und den Branch aus, der die String-Dateien Ihrer App enthält.
4. Sprachen konfigurieren: Wählen Sie die Zielsprachen für die Lokalisierung aus.
5. Lokalisieren: Starten Sie den Übersetzungsprozess und warten Sie auf den Pull Request mit den übersetzten Strings.
6. Überprüfen & Zusammenführen: Überprüfen Sie die Übersetzungen und führen Sie den Pull Request in Ihren Haupt-Branch zusammen.

Warum ist String Catalog wichtig?

• Globale Märkte erreichen: Erweitern Sie die Reichweite Ihrer App auf Millionen neuer Benutzer, indem Sie sie in mehrere Sprachen lokalisieren.
• Benutzererfahrung verbessern: Bieten Sie internationalen Benutzern eine bessere Benutzererfahrung, indem Sie Ihre App in ihrer Muttersprache anbieten.
• App-Downloads steigern: Gewinnen Sie mehr Benutzer, indem Sie Ihre App in ihrer bevorzugten Sprache zugänglich machen.
• Zeit und Ressourcen sparen: Automatisieren Sie den Übersetzungsprozess und reduzieren Sie den Zeit- und Arbeitsaufwand, der für die Lokalisierung Ihrer App erforderlich ist.

Für wen ist String Catalog?

• iOS- und Android-Entwickler: Entwickler, die Apps für die iOS- und Android-Plattformen entwickeln.
• Indie-Entwickler: Unabhängige Entwickler, die nach erschwinglichen Lokalisierungslösungen suchen.
• Teams aller Größen: Teams, die von kleinen Startups bis hin zu großen Unternehmen reichen.

Kundenstimmen:

• Pedro Carrasco (App-Entwickler): "String Catalog zeichnet sich durch erschwingliche Optionen aus, die den Zugang zu neuen Märkten ermöglichen. Die Plattform bietet eine hervorragende Integration."
• Rudrank Riyam (App-Entwickler): "Mit wenigen Klicks konnte ich meine App in über 40 Sprachen lokalisieren! Die neuesten Änderungen geben auch Vertrauen in die Übersetzung pro Schlüssel, was String Catalog zu einem der größten Zeitersparnisse für mich macht, um verschiedene Märkte zu erreichen!"
• Harry Lachenmayer (App-Entwickler): "String Catalog war eine Rettung, die es uns ermöglicht, neue Funktionen so schnell global einzuführen, wie wir sie einführen können."

Preise

String Catalog bietet einen kostenlosen Plan mit einer kostenlosen Sprache. Für zusätzliche Sprachen und Funktionen sind kostenpflichtige Pläne verfügbar. Detaillierte Preisinformationen finden Sie auf der Website.

String Catalog ist eine ausgezeichnete Lösung zur Automatisierung Ihres App-Lokalisierungs-Workflows und zur Erweiterung Ihrer Reichweite auf globale Märkte. Seine KI-gestützten Übersetzungen, die nahtlose GitHub-Integration und die erschwinglichen Preise machen es zu einem wertvollen Werkzeug für iOS- und Android-Entwickler aller Größen. Durch die Verwendung von String Catalog können Sie Zeit sparen, Kosten senken und die Benutzererfahrung für Ihr internationales Publikum verbessern.