Custom.MT

Custom.MT: Die KI-Übersetzungsplattform für Lokalisierungsteams

Was ist Custom.MT?

Custom.MT ist eine KI-Übersetzungsplattform, die Lokalisierungs-Workflows revolutionieren soll. Sie nutzt modernste maschinelle Übersetzung (MT) und generative KI-Modelle (GenAI), um Lokalisierungsteams bei der Verwaltung von Übersetzungen zu unterstützen, eine Verbindung zu Sprachtools herzustellen und eine optimale Übersetzungsgenauigkeit zu erzielen. Diese Plattform bietet eine umfassende Suite von Services, von Modelltraining und Feinabstimmung bis hin zu Compliance-Prüfungen und Datenerfassung.

Wie funktioniert Custom.MT?

Custom.MT bietet eine Reihe von Tools und Services zur Optimierung des Übersetzungsprozesses:

• Übersetzungsmodell-Management: Benutzer können sowohl Standard- als auch benutzerdefinierte Übersetzungsmodelle verwalten und diese nahtlos mit ihren bestehenden Sprachtools verbinden.
• Beste Engine-Auswahl: Das Tool „Beste Engine“ der Plattform hilft dabei, die genaueste MT-Engine für bestimmte Sprachpaare und Themenbereiche zu identifizieren. Dies ermöglicht es Benutzern, das erfolgreiche Modell direkt in ihren Workflow zu integrieren.
• Tag-Verarbeitung: Custom.MT kann Tags in Software-Strings während der KI-Übersetzung entweder beibehalten oder vollständig entfernen und bietet so Flexibilität bei der Handhabung verschiedener Inhaltstypen.

Hauptmerkmale und Vorteile

• Modelltraining und Feinabstimmung: Verbessern Sie die Übersetzungsgenauigkeit mit Terminologie- und Stiltraining, reduzieren Sie die Editierdistanz und sparen Sie Lokalisierungskosten.
• Evaluierung der maschinellen Übersetzung: Messen Sie die Modellleistung anhand von Metriken wie BLEU, WER und COMET, mit Optionen für automatisierte und menschliche Bewertungen.
• On-Premise-Maschinenübersetzung: Stellen Sie MT auf Ihrer eigenen Hardware bereit, um die Sicherheit vertraulicher Inhalte zu gewährleisten.
• Translation Memory (TMX) Bereinigung: Sorgen Sie für die Nutzbarkeit von Translation Memories, indem Sie regelmäßig Bereinigungen durchführen und Daten für das Modelltraining vorbereiten.
• Terminologie-Compliance: Stellen Sie sicher, dass Ihre Modelle konforme Terminologie verwenden und internationale Standards wie IFRS, SAJ und SNOMED einhalten.
• Datenerfassung: Finden und erwerben Sie In-Domain-Trainingsdatensätze aus öffentlichen Quellen und Marktplätzen, die Bereiche wie Medizin, Recht, Patente und E-Commerce abdecken.
• Open-Source-Maschinenübersetzung: Erstellen Sie benutzerdefinierte maschinelle Übersetzungsmodelle mithilfe von Open-Source-Daten und den neuesten neuronalen Netzwerk-Toolkits.
• Sprachdatenanonymisierung: Entfernen Sie automatisch persönliche Informationen aus Sprachdaten und erhalten Sie gleichzeitig deren Nutzen für das Training.

Anwendungsfälle und Szenarien

Custom.MT ist ideal für:

• Lokalisierungsteams: Optimierung von Übersetzungs-Workflows und Verbesserung der Genauigkeit.
• Unternehmen mit vertraulichen Inhalten: Gewährleistung der Datensicherheit mit On-Premise-MT-Bereitstellungen.
• Organisationen, die Terminologie-Compliance benötigen: Einhaltung von Branchenstandards.

Kundenstimmen

• Víctor Falcó: "Diese MT-Plattform hat unsere täglichen Aufgaben verändert und es uns ermöglicht, unsere MT-Engines für die individuellen sprachlichen Bedürfnisse unserer Kunden zu optimieren... Die Glossarintegration ist ein herausragendes Merkmal."
• Denis Kranjčić: "Es ist sehr hilfreich, Plugins für verschiedene Tools zu haben... Die Flexibilität mit den MT-Plugins ist großartig!"
• Gergana Toleva: "Für uns ist die Custom.MT-Plattform ein definitives JA! Sie sieht sehr vielversprechend aus und die Ergebnisse sind sehr gut."

Erste Schritte mit Custom.MT

1. Planen Sie ein Kennenlerngespräch: Besprechen Sie Ihre spezifischen Bedürfnisse und wie Custom.MT helfen kann.
2. Starten Sie eine kostenlose Testversion: Erkunden Sie die Plattform und ihre Funktionen.

Warum ist Custom.MT wichtig?

In der heutigen globalisierten Welt ist eine genaue und effiziente Übersetzung von entscheidender Bedeutung. Custom.MT versetzt Unternehmen in die Lage, Sprachbarrieren zu überwinden, die Kommunikation zu verbessern und ihre Reichweite zu erweitern. Durch die Nutzung von KI und maschineller Übersetzung hilft Custom.MT Lokalisierungsteams, qualitativ hochwertigere Übersetzungen zu geringeren Kosten zu erzielen.

Custom.MT bietet Expertenrat für verschiedene Beherrschungsgrade, egal ob Sie MT-Anfänger, MT-Fortgeschrittener oder MT-Experte sind.

Wo kann ich Custom.MT verwenden?

Sie können über die Website auf Custom.MT zugreifen. Sie bieten auch Plugins für verschiedene CAT-Tools an, sodass Sie es in Ihren bestehenden Workflow integrieren können.

Wie kann man Lokalisierungs-Workflows am besten verbessern?

Der beste Weg, Lokalisierungs-Workflows zu verbessern, ist die Integration von KI-Übersetzungsplattformen wie Custom.MT. Diese Plattformen bieten erweiterte Funktionen, Modellmanagement und Anpassungsoptionen, die die Geschwindigkeit, Genauigkeit und Kosteneffizienz Ihrer Übersetzungsprozesse erheblich verbessern können.